emco: français >Know-how >Parler et écrire >Problèmes d´écritures >

Problèmes d´écritures et conseils pratiques (d´après Gerd Uding)

Ecris beaucoup!
„Ecrire beaucoup, utiliser toutes les occasions; se créer, soi-même si possible, des occasions (journal intime, correspondance). Ce faisant, toujours écrire en se contrôlant, et non pas sans réfléchir pour ne pas laisser apparaître la vulgarité et les défauts individuels dont la langue parlée négligée est empreinte.“

Ecris concentré!
„Ecrire concentré, supprimer les facteurs gênants tant acoustiques que visuels et se soumettre aux exigences du quotidien, soit avant d´écrire, soit les suspendre sciemment le temps de la rédaction (courses, rangements et autres...).

Approfondis ton savoir!
„Une connaissance floue ou trop étroite de l´objet à propos duquel on veut écrire est toujours la cause la plus fréquente des inhibitions à l´écriture. Plus le savoir est profond et large, plus les idées sont riches et plus les chances d´un processus de travail sans gêne et d´un résultat réussi sont grandes : un point de vue sur lequel se base la topique rhétorique dont chaque auteur peut s´aider avec bénéfice.

Tire ton enseignement de modèles!
„S´ajoute encore un rapport le plus libre possible avec la tradition, avec les figures qui font autorité dans le métier. Depuis l´antiquité, la rhétorique insiste sur les rapports étroits entre les exercices parlés et écrits (lectio et scribendo) et voit dans l´imitation du modèle (imitatio) un des buts les plus importants de l´exercice. Cela implique un rapport instrumental aux auteurs à prendre en exemples - les classiques, très éloigné du manque de respect et de l´intimidation. Acquérir par l´imitation des maîtres, les règles de l´art (auxquelles appartiennent celles de la grammaire, du style et de la composition) est la déclaration d´intention et, aujourd´hui encore, le meilleur moyen d´en enrichir sa propre maîtrise.“

Etablis un plan et mets de l´ordre!
„Aussi importante que l´étendue des connaissances est sa disponibilité qui est garantie par une bonne structuration et un bon ordre – mis en place à l´aide soit d´un système de fiches, soit d´un fichier informatique, soit encore d´une liste de mots-repaires. De même aussi que sa propre bibliothèque bien ordonnée dans laquelle on s´y retrouve mieux que dans une bibliothèque d´institut ou d´université, est toujours d´un avantage irremplaçable pour tout travail d´écriture. La disposition du matériel importe pour mener à bien le commencement de la rédaction, toujours problématique. Au-delà, elle appartient aux techniques essentielles à tous les métiers de l´écriture, qu´il s´agisse d´un journaliste, d´un écrivain ou d´un rédacteur de discours.“

Imagine ton public!
„Comme de la matière de son propre discours ou de son texte, il faudrait avoir une idée claire de leurs destinataires et se faire une image de celui avec qui on veut communiquer par l´écriture. Il est important cependant de ne pas se sentir continuellement contrôlé par la représentation du public (le danger est grand), au contraire de se concentrer entièrement sur les moyens de persuasion esthétique) et négliger momentanément la situation de réception future. La façon dont un public conçoit un produit littéraire n´est qu´en faible mesure prévisible par un auteur et dépend de conditions qui ne sont pas de son ressort.“

Crises et blocages et comment en arriver à bout !

„Dans la plupart des cas de blocages, la correction de la phase primaire vient trop tôt.
Les corrections pendant le processus de rédaction ne devraient jamais être que des corrections spontanées (par exemple, la venue soudaine à l´esprit d´une expression mieux appropriée dans une phrase qu´on vient d´écrire) mais ne pas aller plus loin même si on voit clairement les défauts évidents et une insuffisance probante. On continue d´écrire, on produit une première version cohérente qui sera corrigée lors d´une deuxième voire d´une troisième version à l´occasion desquelles, en règle général, des passages entiers sont réécrits, d´autres corrigés, d´autres acceptés tels quels.

Si les phrases du début ne donnent que de l´insatisfaction et entravent gravement la suite du travail par leur impossibilité à être remaniées, on essaie une toute nouvelle feuille pour inciter, même optiquement, à un recommencement tout nouveau du processus : les débuts infructueux de quelques textes couvrent souvent beaucoup de feuilles de papier, on ne doit cependant pas hésiter à faire ce gaspillage.

Considérant que l´outil d´écriture devrait rester adapté entièrement aux habitudes individuelles, on doit rester prudent lors du passage aux nouvelles technologies (PC). Plus l´art de l´écriture devient professionnel, plus aisément se fait bien entendu, une telle transition.

La phase manuscrite dans le processus de production offre face à toutes les autres techniques des avantages inégalables :
Elle permet les rapports matériels avec le texte, les corrections et les ratures restent matériellement perceptibles, les différentes couches d´un texte ne sont pas cachées par la dernière et le crayon n´a pas, comme un appareil, de grandes prédispositions aux dérangements et ses propriétés ne viennent en rien ajouter aux diversions et aux obstacles déjà existants.“

Toutes les citations : Gert Ueding : Rhétorique de l´écriture : Weinheim 1996. 4. édition, pages 20 à 23.