Allgemeine Ziele 

Kennenlernen der Sprachen, Übersetzung, Vermittlung von Inhalten. 

Themen 

Alle Inhalte, die mit einfachen verbalen Strukturen ausdrückbar sind. 

Spielergebnis, Produkt 

Videoaufnahme 

Präsentationsmöglichkeit 

Intern für die Klasse bzw. Gruppe, auch präsentierbar im Rahmen bestimmter Veranstaltungen. 

Sprachen 

Zweisprachig, vielsprachig^. 

Arbeitsweise 

Arbeit in Kleingruppen. 

Teilnehmer 

15 bis 20 Kinder. 

Alter der TN 

9 bis 13 Jahre. 

Dauer 

1: 2 (Schul-)Stunden mit Pause; Phase 2: 2 (Schul-)Stunden mit Pause. 

Betreuungspersonen 

Zwei Betreuungspersonen, eventuell eine mit Kenntnissen der Muttersprache(n) der Kinder. 

Geräte 

Eine Videokamera mit Stativ, ein Fernsehapparat (Bildschirm), eine Nachvertonungsmöglichkeit, entweder an der Videokamera oder an einem Videorekorder oder am PC, externes Mikrofon, Notizblöcke, eventuell Audiorekorder 

Vorbereitungszeit/Vorkenntnisse 

Handhabung der Geräte und Verbindungen (Aufnahme, Nachvertonung, Wiedergabe), Durchprobieren der Nachvertonungsmöglicheiten an der Geräten und Steckverbindungen. 

Räumlichkeiten 

Ein Innenraum, eventuell Requisiten.